SUOMEN EKUMEENINEN NEUVOSTO

EKUMENISKA RÅDET I FINLAND

FINNISH ECUMENICAL COUNCIL

KMN:n pääsihteerin jouluviesti vuonna 2008

Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Me saimme katsella hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Hän oli täynnä armoa ja totuutta. (Joh. 1: 14)

 

”Kunnia” (vrt. kirkkaus) on sana, huudahdus tai laulu, jota käytämme ilmaisemaan inhimillistä ihastusta Jumalan majesteetin edessä. Kun Jeesus syntyi, enkelit kuuluttivat ”kunniaa Jumalalle korkeuksissa” (Luuk. 2: 14). Kristuksen maanpäällisestä elämästä todistetaan: ”Me saimme katsella hänen kirkkauttaan... täynnä armoa ja totuutta” (Joh. 1: 14)

 

Viettäessämme joulua oivallamme Jeesuksen tulemisen taivaan ja maan kohtauspisteeksi, jotta särkyneet suhteemme Jumalaan eheytyisivät, jotta voittaisimme vihamielisyytemme toinen toistamme kohtaan, ja jotta syttyisimme uuteen päättäväisyyteen etsiessämme rauhaa tähän maailmaan. Apostoli Paavalin mukaan tässä on kysymys siitä’, että ”Jumala itse teki Kristuksessa sovinnon maailman kanssa eikä lukenut ihmisille viaksi heidän rikkomuksiaan; meille hän uskoi sovituksen sanan” (2. Kor. 5:19).

 

Sovinto merkitsee kunniakasta viestiä. Se kantaa lupausta, että menneitä vääryyksiä korjataan, että totuus on löydettävissä kaikissa tapauksissa, että anteeksiantamusta voidaan etsiä, ja että jopa vanhat viholliset voivat elää yhdessä ja keskinäisessä kunnioituksessa. Se on armon ja toivon viesti, joka heijastaa Jumalan rakkauden suurta lahjaa Jeesuksessa Kristuksessa.

 

Yhdistyneet Kansakunnat on julistanut vuoden 2009 Kansainväliseksi Sovinnon vuodeksi, ja se on kutsunut konfliktin jakamia yhteisöjä hyväksymään sovintoprosesseja lujan ja kestävän rauhan vakiinnuttamiseksi. Kristilliset kirkot kaikkialla sekä Kirkkojen Maailmanneuvosto tukevat tätä hanketta ja liittyvät työssään siihen ekumeenisen vuosikymmenen (2001–2010) Kirkot rauhan ja sovinnon puolesta puitteissa.

 

Kristittyinä me sitoudumme Pyhän Hengen voimassa tähän suureen tehtävään. Me kiitämme Jumalaa ja Herramme Jeesuksen Kristuksen Isää mahdollisuudesta toimia sovinnon hyväksi yhdessä hyvän tahdon ihmisten, miesten ja naisten kanssa kautta maailman, enkelten kiitoksen hengessä: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa!”

 

Pastori, TT Samuel Kobia

Pääsihteeri

Kirkkojen Maailmanneuvosto

 

suomennos: Arto Penttinen

 

Viesti englanniksi

 

CHRISTMAS MESSAGE 2008 FROM THE WORLD COUNCIL OF CHURCHES GENERAL SECRETARY

And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.
(John 1:14)


"Glory" is a word, a shout, a song used to express human wonder at the majesty of God. When Jesus was born, angels ascribed "glory to God in the highest heaven" (Luke 2:14), and in the witness of Christ's life on earth "we have seen his glory … full of grace and truth" (John 1:14).

In celebrating Christmas, we recognize the coming of Jesus as the meeting-point of heaven and earth, the means of healing our broken relations with God, overcoming our hostility towards one another and re-kindling our determination to seek peace in this world. "That is," the apostle Paul explained, "in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us" (2 Corinthians 5:19).

Reconciliation is a glorious message. It offers the promise that some wrongs of the past may be set right, the truth may be discovered in all cases, forgiveness may be sought and even ancient enemies may come to live together in mutual respect. It is a message of mercy and hope that reflects the great gift of God’s love in Jesus Christ.

The United Nations has declared 2009 to be the International Year of Reconciliation and has called on societies that have been divided by conflict to adopt reconciliation processes in order to establish firm and lasting peace. Christian churches everywhere, and the World Council of Churches, are supporting this effort through projects and ministries consistent with the ecumenical Decade for Overcoming Violence; Churches Seeking Reconciliation and Peace (2001-2010).

We commit ourselves as Christians, in the power of the Holy Spirit, to this great purpose. And we give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ for the opportunity to work for reconciliation with men and women of good will throughout the world, in the spirit of the angels' blessing: "Glory to God in the highest heaven, and peace on earth, peace among those whom God favours!"

Rev. Dr Samuel Kobia
General Secretary
World Council of Churches

 


Suomen Ekumeeninen Neuvosto / Ekumeniska Rådet i Finland       Eteläranta 8 / Södra kajen 8            PL / PB 210          00131 Helsinki / Helsingfors           Puh / Tfn +358 40 1425 190