Blogit / BloggarAjankohtaista / AktuelltLähetystyöntekijöiden määrässä ei suuria muutoksiaKaisamari Hintikka LML:n johtoon Raamatunkääntämistä ja muuta kiintoisaa SEN:n kevätkokouksessa Ekumeeninen teko -tunnustus TurkuunDialogia sosiaalifoorumin käytävillä Sylistä elämä alkaa ja Äitiryhmä-verkkoyhteisö palkittiin Rauhantekijä - osallistu! Kristus nousi kuolleista! Pääsiäistervehdys eri kielilläJaloilla rukoillen - Pieni pyhiinvaelluskirja tukena vaelluksella Olen arvokas – olet arvokas, ekumeeninen keskustelutilaisuus yläkoululaisilleRebecka Holm ja Jouni Lehikoinen ennakkoluulottomia edelläkävijöitä - myös moni muu Egyptin koptilais-ortodoksisen kirkon päämies, paavi Shenouda III kuollut - hautajaiset tänäänSuomen luterilaiset ja baptistit neuvottelussa Grab the Future! Youth as engineers for the FutureRadion aamuhartaudet 80 vuotta - Jeesus sanoo: tulkaa syömään! Ylidiakoni Juha Lampiselle ansiomitali työympäristötyöstä  Juutalaiset, kristityt ja muslimit arvostavat oman uskonnon opetusta  Kristillinen todistus moniuskontoisessa maailmassa - suosituksiaPastorit - kristillisen uskon asiantuntijat  Vallitkoon oikeudenmukaisuus - maailman rukouspäivä 2.3.  Ekopaasto kannustaa pudottamaan ilmastopainoa  Pyhää arkea - elokuva nuorista, uskosta, elämästä Ekumeeninen teko - Den ekumeniska gärningenGuy Liagre EKK:n pääsihteeriksi  Laskiaisesta pääsiäisen iloon - uusi upea julkaisu  Vuoden kristillinen mediateko 2011 - Hengellinen elämä verkossa  Hyvä puhe kauas kuuluuUskontotilastoa 2012, kristittyjen määrä kasvussaChangemakerille rauhanpalkinto Sattumia ei ole - joulutarina  Kolmannen joulupäivän saarna: Syntyi Neitsyt MariastaPääsihteeri Heikki Huttuselle rovastin arvoVingar - möte med det heligaJan Edström, ny ordförande för FSVeijo Koivulalle rovastin arvoRaamattu tekee kielen ja kulttuurin näkyväksi - Rukouspäiväjulistus 2012Bibeln synliggör språk och kultur - Böndagsplakatet 2012Pastorit Giordanni de Carvalho ja Hans Krause siunattiin työhön  Kristityt etsivät uutta globaalia yhteyttä Nuortenekumenia.fi - uusi ekumeenisen nuorisotoiminnan portaali Kolmen uskonnon edustajat muistuttavat uskonnonvapauden merkityksestäSuomen ortodoksisten opettajien liitto (SOOLi) 60 vuotta  Lääkäriliitto: Paperittomillakin oikeus terveydenhoitoonGlobal Christian Forum 2011 kokoaa kristittyjä yhteen Indonesiaan lokakuussa  Kultainen sääntö -palkinto Pakistaniin  Ristin ylentämisen juhlaa 15.9.2011  Kirkot pihalla - ja sisällä  - luomakunnan rukouspäivä Helsingissä 1.9.2011Hyvää uutta vuotta!Vierailu SaksastaNaisnäkökulmaa Saksan kirkkopäiviinKristillinen todistus moniuskontoisessa maailmassa - uusi asiakirjaEuroopan helluntailaisilla historiallinen lähetyskonferenssiKMN:n pääsihteeri järkyttynyt kotimaansa väkivaltaisista tapahtumistaNorja keskellä dramaattisia tapahtumia, kirkot antavat kriisiapuaPyhä Franciscus ja ekumeniaUudistuminen ja todistus - helluntain ydin  Ekumeeninen jumalanpalvelus kutsuuLisää aseita - lisää turvallisuutta Suomen jääkiekkojoukkue - ota kantaa rasismiinSuomen Ekumeeninen Neuvosto kirkkopäivilläHeikki Huttunen uudelleen Suomen Ekumeenisen Neuvoston pääsihteeriksiEnsimmäinen Ekumeeninen teko -tunnustus katukirkkotoiminnalle  Pyhän Pietarin kaupunki – kristinusko fokuksessa  Irja Askola - vuoden virvottavaPiispa Munib A. Younan: Ecumenism is Reconciliation – in the Middle East and in the World  Uskontojohtajien lausunto uskonnonvapaudesta 15.4.2011  Religionsledarnas uttalande om religionsfrihetet 15 april 2011Uskonnonopetuksen tulevaisuudenkuvia  Lähetystyöntekijöiden määrä lievässä laskussa, uusimmat tilastot tarkasteltavissaVirvon, varvon puhtoisin poskinKiitokset muistamisestaPeter Saramo: Tiggeriet och de kristnaKirkot rukoilevat Japanin maanjäristyksen uhrien puolestaUskontojohtajat: Nykyinen uskonnonopetus on monessa suhteessa hyväSuomalaista ekumeniaa esiteltiin Ekumeenisessa patriarkaatissaSEN Market Konstantinopolissa sai arvovaltaiset vieraat 24.2.2011Katekumenaatti - matka aikuiseen uskoon, uutta opastusta tiellä  Maamme arkkipiispojen ja katolisen piispan yhteinen pyhiinvaellus Konstantinopoliin 23.-28.2.Kuvaterveiset Konstantinopolista - SEN:lla sivukonttori ;)  Hallintosihteeri Sirpa-Maija Vuorinen mitalisateessa  Jan Edström valittiin USKOT-foorumin puheenjohtajaksiVuoden 2010 Kristillinen mediateko -tunnustus  Ikkuna pyhyyteen, uusi julkaisu näki päivänvalon ekumeenisella rukousviikollaTuomasmessu ekumeenisessa hengessä Helsingissä 23.1.2011Jumalan kansan juhlaa Helsingin Kontulassa 23.1.2011Ekumeeninen vierailu Roomassa ja Pyhän Henrikin muistopäivän messu 19.1.Risti yhteen kokoaa Kristuksen seuraajat - rukousviikon avaus Helsingissä  Arkkipiispa Mäkisen ja emeritusarkkipiispa Paarman surunvalittelut Fadayelin omaisille  Anna minulle toivottu isänmaa, arkkipiispa Leo Eveline Fadayelin hautauspalveluksessa 13.1.Evelin Fadayel in memoriam  SEN:n surunvalittelut Aleksandrian terrori-iskujen johdostaLoppiainen, Teofania, Vanhan kalenterin mukainen joulu  Kirkkohistorian siipien havinaa 14.12. Helsingin KristuskirkossaOrtodoksisen lähtetysverkoston yhteyshenkilön raportti Valko-VenäjältäSuomen Ekumeeninen Neuvosto hakee pääsihteeriä Raamatun kirkollinen tulkinta ja kohtuullisen elämäntavan haaste esillä Suomen luterilaisten ja ortodoksien 10. teologisissa neuvotteluissa  Heikki Huttunen 50 vuotta 1.12.2010  Ekumeniaa ja ekologiaa BelfastissaVieraanvaraisuutta Uuden Valamon ja Lintulan luostareissaKutsu Kapkaupungista 16.-25.10.Risto Cantell: Luterilainen kirkko ja vapaakirkot SuomessaKHO myöntää oleskeluluvan Suomeen vain painavin perusteinUskonnonopetus vahvistaa uskonnonvapautta, uskontojen johtajat vetoavat uskonnonvapauden puolestaYstävänä vieraalla maalla - pohdintaa TampereellaUsko - Tiede - Ateismi -seminaarin kiintoisaa antiaKohtaamisia GCF:ssa LahdessaRisto Cantellille Ruotsin kirkon ansiomerkki pohjoismaisesta ekumeniastaSeppo Häkkinen: Ystävyyden ikoni ja sisäisen turvallisuuden ohjelmaMonikulttuurisuus parisuhteen voimavaraksiOikeudenmukaisuuden puolella on elämäKutsu yhteyteen ja osallisuuteen, 6.9.2010 SEN ja SVKN ilmaisivat huolensa perusopetuksen katsomusopetukseen esitettyjen muutosten vaaroista.Isä Michael Harper in memoriamCalled to be Holy 8.-10.6.2010 HelsingissäReformaation lähteillä Wittenbergissä ja muualla SaksanmaallaMatkalla oleva Jumalan kansa, Espoon ekumeeninen ristisaatto 21.8.2010”Tässä kävelen” - 1600 kilometrin patikka Erfurtista Roomaan ekumenian edistämiseksiEdesmenneen metropoliitta Johanneksen muisto elää Ollos iäti muistettu KP Nikean metropoliitta ja koko Bithynian eksarkki Johannes 1923–2010Luomakunta kutsuu pysähtymäänThe Whole Creation Calls us to StopKirkko - maailman toivo, patriarkka Bartolomeoksen esitelmä 12.6.2010Kristuksesta todistaminen tänään, Edinburgh IILuonto kumppanina Lopella 29.-30.5.2010Oman uskonnon opetus on säilytettävä nykyisellään. Ota kantaa!Arkkipiispat paheksuvat harkitsematon tempoilua isoäitien oleskelulupa-asiassaKesä on täällä - nuorisojaosto avasi kesäkauden 27.5.Damit ihr hoffnung habt - kokemus Saksan ekumeenisilla kirkkopäiviltäMissä on ovi? – pohdintaa ja päättelyä EuroCat-kokouksessa LohjallaOuti Vasko Kirkkojen Maailmanneuvoston rauhan-vierailulla Nigeriassa Kiitosakatistos Kunnia Jumalalle kaikesta - uusi julkaisuSEN:n hallitus: Toimivaan katsomusopetuksen muotoon ei tule kajotaEgyptin uskonnolliset johtajat ovat sitoutuneet uskontojen vuoropuheluunMänniskan är ingen handelsvara, internationellt seminarium 25-26.3.2010Tietä ehtoollisyhteydelle tunnustellaanVirvon varvon... Mistä on kysymys?Pääsiäisusko on liittymistä ensimmäisiltä kristityiltä perittyyn voitonlauluunUskontojen johtajat järkyttyneitä isoäitien kohtalostaPiispat: ulkomaalaislain perhekäsitettä laajennettavaArvot mekin ansaitsemme -seminaarissa pohdittiin uskonnonopetusta 5.-6.3”Ei kannata keskittyä oppiriitoihin” Ristin Voitto uutisoi Ketkosta 3.3.2010Patriarkka Bartolomeoksen saarna Suuren paaston edellä 14.2.2010Paastonaikaan kristillisen- ja kulttuuriperinnön saattelemanaSovintosunnuntai johdattaa Suureen paastoonSunnuntaikatsaus aloitti 31.1.2010Seurakuntalainen.fi - uusi verkkolehti avautunutKristillisen kirjan viikko nostaa esille lapsen oikeuden pyhäänMitä Kööpenhaminassa opittiin? Miten eteenpäin?Maata Näkyvissä on vuoden 2009 Kristillinen mediatekoRohkeasti eteenpäin viitoitetulla tiellä – Ekumeeninen jumalanpalvelus Kauniaisissa 24.1.Paavi Benedictus XVI sai Pyhän Henrikin ikoninPyhä ei ole trendi – Ekumeenisen rukousviikon avaus HelsingissäTaiteilijoiden ikonimaalauskurssi sai Suomen Ekumeenisen Neuvoston apurahanPrisma Pyhän Henrikin katedraalin tueksi Patriarkka Bartolomeoksen joulutervehdys 2009Kirkonmenot avautuvat – kiintoisa kirja ilmestynytSiirtolaisuus on siunausSerbian patriarkka kuollut 15.11.2009Kirkkojen rooli keskeinen kriisien jälkeisessä psykososiaalisessa tuessaYhteinen julistus vanhurskauttamisopista 10 vuottaKoulujen uskonnonopetus luo hyvän perustan monikulttuuriselle yhteiskunnallePiispa Teemu Siposta Suomen Ekumeenisen Neuvoston puheenjohtajaArkkkipiispa puhui oman uskonnon opetuksen tärkeydestä 8.10. VaasassaLuterilais-katolisen ekumenian merkkipaalu 10 vuottaIsä Heikki Huttunen vuoden pappi 2009Suomen luterilaiset ja baptistit yhteisessä neuvottelussaEkumeeniset ilmastoteesit naulattiin Paltamossa 17.9.Piispa Teemu Sippo painottaa ekumenian merkitystäOlav Fykse Tveit KMN:n pääsihteeriksiKehitysyhteistyö vaarassa – myös kehitysmaat taloudellisessa taantumassa, 24.8.2009Ihmisyytemme mitataan etenkin vaikeina aikoina, 20.8.2009Pyhiinvaelluksella Puolassa - muutos on mahdollinenViron Ekumeeninen Neuvosto, 20 vuotta 18.6.2009Suomalaista ekumeenista yhteistyötä arvostetaan kirkkoliitoissaIsä Teemu Siposta Helsingin katolinen piispaMäntsälä siunattiin kuumailmapallosta käsinEuroopan Ekumeeninen Nuorisoneuvosto koolla RiikassaJERUSALEM − IDÄN VALOKetä avuksi huudetaan? Uskontojen ja EU:n suhde puhutti eurovaaliseminaarissaMeidän kirkko - Ykseyttä etsivä yhteisöPå klosterresa i RumänienSuomen Helluntaikirkko SEN:n tarkkailijajaksi 20.4.2009Piispa Ilarion – ortodoksisuuden lähettiläsGlobal Christian Forum kutsuu kristityt yhteiseen keskusteluunMerkitseekö globaali talouskriisi loppua mammonateismille?Syyria - profeettojen maaVesi sakramenttinaPaastonajan julistus 12.2.2009Uuden Valamon luostari esittelyssä KMN:n sivuillaKristillinen mediateko -tunnustus Ristin VoitolleEkumeeninen kasvatus – ykseyden-, yhteyden- ja rauhankasvatustaYhteinen etsiminen on todistus, jumalanpalvelus KuopiossaOppineuvotteluissa pohdittiin uskontojen kohtaamistaSEN:n puheenjohtaja, arkkipiispa Paarma vetosi suomalaisiin uudenvuodenpäivänäKristillinen rauhanpalkinto avustustyöntekijä Mahdi AbdilelleKristet fredspris till biståndsarbetaren Mahdi AbdilePatriarkka Bartolomeoksen joulutervehdysKMN:n pääsihteerin jouluviesti vuonna 2008Laadukas uskonnonopetus keskiössä 28.10.Suomen Ekumeeninen Neuvosto osallistuu ilmastotalkoisiin Identiteetin rajatylittävää dynamiikkaa Sigtunassa 3.-6-10.Venäjän ortodoksikirkko eroaa Euroopan kirkkojen ekumeenisesta yhteistyöstäAbrahamin tyttäret vai Eevan? Suomen ortodoksinen papisto esitti surunvalittelunIhmisoikeudet ja uskontokasvatus puhuttivat kirkkojen oppineuvotteluissa Uskontojen johtajat lähettivät yhteisen surunvalittelun Luther kelvollinen oppi-isäksi myös katolilaisilleVenäjän ortodoksit ja Suomen luterilaiset keskustelevat ihmisoikeuksista Rukous luomakunnan puolesta syyskuun 1. päivänäUusi henkisyys ja karismaattinen kristillisyys kiinnostavat suomalaisia Kiitollisuus, kunnioitus, kohtuus – ev.lut. kirkon ilmasto-ohjelmaArkkipiispa Leolle Pyhän Henrikin risti 8.6.2008Kaksi Italiaa - pyhiinvaelluksella Assisissa ja RoomassaEmilianos Timiadis ja Vitali Borovoi in memoriamUusia aloitteita uskontojen yhteistyössäOrtodoksinen Lähetys Suomen Lähetysneuvoston jäseneksiKirkkoisien opetukset yhtä voimissaanRauhanteemoja meillä ja muuallaKatekumenaatti - löytöretki aikuiseen uskoonYhteinen fundamentalismi?Mikä on ihmisen hinta? Final MessageRuotsin kirkon Virsikirja – ”samma på finska” ja kaikki mausteetPAPIN TYÖ VIESTIJÄNÄ, isä Johannes Karhusaari (ort.)Kristityt öljykentän päällä?Välähdyksiä pääkaupunkiseudun rukousviikoltaVuoden 2007 Kristillinen mediateko on MetallimessuKristillinen rauhanpalkinto SEN:n maahanmuuttaja- ja turvapaikkatoiminnalle Tasavallan presidentin allekirjoittama rukouspäiväjulistus vuodelle 2008Viimeinen Näköala - Det sista nummret av UtsiktEkumeeninen teologi Romanian patriarkaksiGlobal Christian Forum kokoontui SaksassaVuoden 2006 kristillinen mediateko -tunnustus Klaus Härölle Vuoden 2005 kristillinen mediateko Ilkka KastepohjalleTapahtumia / Händelsekalender
Haku

Kristityt etsivät uutta globaalia yhteyttä 

 

Kristikunnan historia on ollut pitkälti pirstoutumisen ja jakaantumisen historiaa. On laskettu, että maailmassa olisi tällä hetkellä yli neljäkymmentä tuhatta erilaista kristillistä ryhmittymää. Tätä vasten ekumeenisen liikkeen syntyä voi pitää yhtenä kirkkohistorian merkittävimmistä käänteistä. Sen myötä kristittyjen ykseyspyrkimykset ovat edistyneet huomattavasti toisen maailmansodan jälkeisinä vuosikymmeninä.

 

Vaikka opillisia eroavaisuuksia ei ole saatu kokonaan ylitettyä, vuoropuhelu on avannut uusia yhteyksiä ja luonut keskinäistä ymmärrystä eri tunnustuskuntien välille.

 

Ekumeeninen liike kulminoituu monien mielessä vuonna 1948 perustettuun (KMN). Sen yli kolmen sadan jäsenkirkon joukossa ovat muun muassa Suomen evankelis-luterilainen kirkko sekä Suomen ortodoksinen kirkko. Genevessä päämajaansa pitävä kirkkoliitto on kuitenkin alusta asti kattanut vain osan kristikunnasta.

 

Ensinnäkin yli miljardin jäsenen katolinen kirkko on pysyttäytynyt Kirkkojen maailmanneuvoston ulkopuolella. Katolinen kirkko on silti ekumeenisesti aktiivinen. Vatikaanissa toimii Kristittyjen ykseyden paavillinen neuvosto, jonka tehtävänä on edistää suhteita muihin kristittyihin.

 

Toinen ekumeenisen liikkeen katvealue osuu kristikunnan kasvavimpaan ja ilmiasultaan monimuotoisimpaan haaraan – helluntailaisiin ja muihin karismaattisiin yhteisöihin. Arvioidaan, että maapallolla olisi viitisen sataa miljoonaa helluntailaista. Luku on hätkähdyttävä, etenkin kun nykymuotoinen helluntailaisuus on saanut alkunsa vain sata vuotta sitten.

 

Helluntailaistyyppisen kristillisyyden nousu onkin yksi aikamme megatrendeistä, joka on valitettavasti jäänyt mediassa usein noteeraamatta. Yksi syy tähän lienee siinä, että ilmiön painopiste ei ole siellä, missä tämän maailman valtakeskukset ovat.

 

Suurin osa helluntailaisista elää globaalissa etelässä. Afrikka on helluntailaisuuden merkittävintä kasvualuetta, mutta myös perinteisesti katolisessa Latinalaisessa Amerikassa helluntailaisuus leimaa suurten kaupunkien katukuvaa ja muuttaa maanosan uskontotilastoja. Myös aasialaisista suurkaupungeista on helppo löytää erilaisia helluntailaisryhmittymiä.

 

Useimmat helluntailaisista suhtautuvat enemmän tai vähemmän epäluuloisesti ekumeeniseen liikkeeseen. Sama pätee myös henkilökohtaista uskonratkaisua korostavaan evankelikaalisuuteen, jonka asema Yhdysvalloissa on vahva.

 

Viimeisen vuosikymmenen aikana onkin kulissien takana tehty paljon työtä entistä laajapohjaisemman ekumeenisen liikkeen muodostamiseksi. Ponnistelujen tuloksena Indonesian Manadossa järjestettiin lokakuun alussa toinen , johon kokoontui kolmisen sataa kristittyä eri puolilta maapalloa.

 

Global Christian Forum pyrkii rakentamaan luottamusta täysin erilaisista taustoista tulevien kristittyjen välille. Ohjelmassa keskityttiin siksi eri puolilta maailmaa saapuneiden kristittyjen erilaisiin kertomuksiin ja uskonkokemuksiin. Varsinaisia päätöksiä ei tehty, vaan paino oli kohtaamisella.

 

Manadon kokous piirtyy symboliarvoltaan merkittäväksi, sillä paikalle oli saapunut edustajia kaikista mahdollisista kirkkokunnista – kopteista helluntailaisiin ja katolisista afrikkalaisperäisten kirkkojen jäseniin. Global Christian Forum pystyykin kokoamaan yhteen kristittyjä, joilla ei ole ollut aiemmin toistensa kanssa juuri mitään tekemistä. Osanottajien kulttuurinen ja etninen kirjavuus heijasteli sitä tosiasiaa, että kristinuskon painopiste on siirtynyt globaaliin etelään.

Kun kristityt etsivät yhteyttä yli maantieteellisten raja-aitojen, vaikutteet kulkevat enenevässä määrin etelästä pohjoiseen. Tällä tulee olemaan erilaisia heijastusvaikutuksia myös Pohjois-Eurooppaan, jossa kirkot painivat maallistumisen ja monikulttuuristumisen kanssa.

 

Ensinnäkin, globaalin etelän kristityt haastavat kysymään, mikä merkitys uskolla on epätasa-arvon ja köyhyyden leimaamassa maailmassa. Varsinkin aasialaiset kristityt elävät usein vähemmistöasemassa ja saattavat kokea myös konkreettista vainoa kuten ensimmäiset kristityt aikanaan. Kysymys eri uskontojen rinnakkainelosta on heille arkipäivää.

 

Pohjoisen kristityillä on opittavaa eteläisiltä uskonveljiltään ja -sisariltaan, joiden elinympäristö on muistuttaa monin tavoin Uuden testamentin maailmaa. Yksi asia voisi olla kristinuskon yhteiskunnallisten ulottuvuuksien muistaminen. Kuten etelän teologit muistuttavat, Raamatussa puhutaan paljon köyhyydestä ja yhteiskunnallisesta oikeudenmukaisuudesta.

 

Toinen seikka liittyy uskonelämän muotoihin ja yhteisöllisyyteen. Globaalin etelän kirkkojen ongelmana eivät ole tyhjenevät penkit. Hiljattain uutisoitiin, että esimerkiksi Kiinan kirkoissa käy sunnuntaisin enemmän ihmisiä kuin Euroopan kirkoissa yhteensä.

 

Osallistumisaktiivisuuden toteamiseksi ei tarvitse välttämättä matkustaa kauaksikaan: useissa eurooppalaisissa metropoleissa vilkkaimmat seurakunnat ovat jo nyt maahanmuuttajataustaisia. Kohtaamiset etelän kristittyjen kanssa kutsuvat pohtimaan, voisiko kirkollinen elämä olla spontaanimpaa ja aidommin ihmisten tarpeisiin vastaavaa.

 

Eurooppalaiset voivat varautua kohtaamaan lähetystyötä, joka suuntautuu etelästä pohjoiseen. Etelä-Korea on noussut jo tilastoissa Yhdysvaltojen rinnalle merkittävimpänä lähetystyöntekijöiden lähettäjänä.

Koska enemmistö globaalin etelän kristityistä on katolisia tai helluntailaisia, maantieteellisen painopisteen siirtymä merkitsee tarvetta uudenlaiselle ekumenialle. Opillisten kysymysten sijasta painoa joudutaan laittamaan enemmän sen pohtimiselle, millainen tehtävä yhdistää maailman kristittyjä ja miten uskoa tulisi ilmentää globalisaation aikakaudella.

 

Global Christian Forum on ennakkoluuloton yritys, joka onnistuessaan saattaa avata kansainväliselle ekumeeniselle liikkeelle uusia suuntia.

 

Avainkysymys on, miten kristinuskon globaali monimuotoisuus voisi tulla osaksi yleistä tietoisuutta. Aluksi voisi luopua vanhentuneesta mielikuvasta, jonka mukaan kristinusko olisi valkoisen miehen uskonto.

 

Jyri Komulainen

Kirjoittaja on Helsingin yliopiston dogmatiikan dosentti, joka osallistui Global Christian Forumiin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon edustajana.

 

Julkaistu Aamulehdessä 15.10.2011

 

Lue lisää Manadon kokouksesta, siirry .


Suomen Ekumeeninen Neuvosto      Katajanokankatu / Skatuddsgatan 7 A 3    PL / PB 185   00161 Helsinki / Helsingfors      Puh / Tfn (09)180 2369   Fax (09) 174 313