Blogit / BloggarAjankohtaista / AktuelltLähetystyöntekijöiden määrässä ei suuria muutoksiaKaisamari Hintikka LML:n johtoon Raamatunkääntämistä ja muuta kiintoisaa SEN:n kevätkokouksessa Ekumeeninen teko -tunnustus TurkuunDialogia sosiaalifoorumin käytävillä Sylistä elämä alkaa ja Äitiryhmä-verkkoyhteisö palkittiin Rauhantekijä - osallistu! Kristus nousi kuolleista! Pääsiäistervehdys eri kielilläJaloilla rukoillen - Pieni pyhiinvaelluskirja tukena vaelluksella Olen arvokas – olet arvokas, ekumeeninen keskustelutilaisuus yläkoululaisilleRebecka Holm ja Jouni Lehikoinen ennakkoluulottomia edelläkävijöitä - myös moni muu Egyptin koptilais-ortodoksisen kirkon päämies, paavi Shenouda III kuollut - hautajaiset tänäänSuomen luterilaiset ja baptistit neuvottelussa Grab the Future! Youth as engineers for the FutureRadion aamuhartaudet 80 vuotta - Jeesus sanoo: tulkaa syömään! Ylidiakoni Juha Lampiselle ansiomitali työympäristötyöstä  Juutalaiset, kristityt ja muslimit arvostavat oman uskonnon opetusta  Kristillinen todistus moniuskontoisessa maailmassa - suosituksiaPastorit - kristillisen uskon asiantuntijat  Vallitkoon oikeudenmukaisuus - maailman rukouspäivä 2.3.  Ekopaasto kannustaa pudottamaan ilmastopainoa  Pyhää arkea - elokuva nuorista, uskosta, elämästä Ekumeeninen teko - Den ekumeniska gärningenGuy Liagre EKK:n pääsihteeriksi  Laskiaisesta pääsiäisen iloon - uusi upea julkaisu  Vuoden kristillinen mediateko 2011 - Hengellinen elämä verkossa  Hyvä puhe kauas kuuluuUskontotilastoa 2012, kristittyjen määrä kasvussaChangemakerille rauhanpalkinto Sattumia ei ole - joulutarina  Kolmannen joulupäivän saarna: Syntyi Neitsyt MariastaPääsihteeri Heikki Huttuselle rovastin arvoVingar - möte med det heligaJan Edström, ny ordförande för FSVeijo Koivulalle rovastin arvoRaamattu tekee kielen ja kulttuurin näkyväksi - Rukouspäiväjulistus 2012Bibeln synliggör språk och kultur - Böndagsplakatet 2012Pastorit Giordanni de Carvalho ja Hans Krause siunattiin työhön  Kristityt etsivät uutta globaalia yhteyttä Nuortenekumenia.fi - uusi ekumeenisen nuorisotoiminnan portaali Kolmen uskonnon edustajat muistuttavat uskonnonvapauden merkityksestäSuomen ortodoksisten opettajien liitto (SOOLi) 60 vuotta  Lääkäriliitto: Paperittomillakin oikeus terveydenhoitoonGlobal Christian Forum 2011 kokoaa kristittyjä yhteen Indonesiaan lokakuussa  Kultainen sääntö -palkinto Pakistaniin  Ristin ylentämisen juhlaa 15.9.2011  Kirkot pihalla - ja sisällä  - luomakunnan rukouspäivä Helsingissä 1.9.2011Hyvää uutta vuotta!Vierailu SaksastaNaisnäkökulmaa Saksan kirkkopäiviinKristillinen todistus moniuskontoisessa maailmassa - uusi asiakirjaEuroopan helluntailaisilla historiallinen lähetyskonferenssiKMN:n pääsihteeri järkyttynyt kotimaansa väkivaltaisista tapahtumistaNorja keskellä dramaattisia tapahtumia, kirkot antavat kriisiapuaPyhä Franciscus ja ekumeniaUudistuminen ja todistus - helluntain ydin  Ekumeeninen jumalanpalvelus kutsuuLisää aseita - lisää turvallisuutta Suomen jääkiekkojoukkue - ota kantaa rasismiinSuomen Ekumeeninen Neuvosto kirkkopäivilläHeikki Huttunen uudelleen Suomen Ekumeenisen Neuvoston pääsihteeriksiEnsimmäinen Ekumeeninen teko -tunnustus katukirkkotoiminnalle  Pyhän Pietarin kaupunki – kristinusko fokuksessa  Irja Askola - vuoden virvottavaPiispa Munib A. Younan: Ecumenism is Reconciliation – in the Middle East and in the World  Uskontojohtajien lausunto uskonnonvapaudesta 15.4.2011  Religionsledarnas uttalande om religionsfrihetet 15 april 2011Uskonnonopetuksen tulevaisuudenkuvia  Lähetystyöntekijöiden määrä lievässä laskussa, uusimmat tilastot tarkasteltavissaVirvon, varvon puhtoisin poskinKiitokset muistamisestaPeter Saramo: Tiggeriet och de kristnaKirkot rukoilevat Japanin maanjäristyksen uhrien puolestaUskontojohtajat: Nykyinen uskonnonopetus on monessa suhteessa hyväSuomalaista ekumeniaa esiteltiin Ekumeenisessa patriarkaatissaSEN Market Konstantinopolissa sai arvovaltaiset vieraat 24.2.2011Katekumenaatti - matka aikuiseen uskoon, uutta opastusta tiellä  Maamme arkkipiispojen ja katolisen piispan yhteinen pyhiinvaellus Konstantinopoliin 23.-28.2.Kuvaterveiset Konstantinopolista - SEN:lla sivukonttori ;)  Hallintosihteeri Sirpa-Maija Vuorinen mitalisateessa  Jan Edström valittiin USKOT-foorumin puheenjohtajaksiVuoden 2010 Kristillinen mediateko -tunnustus  Ikkuna pyhyyteen, uusi julkaisu näki päivänvalon ekumeenisella rukousviikollaTuomasmessu ekumeenisessa hengessä Helsingissä 23.1.2011Jumalan kansan juhlaa Helsingin Kontulassa 23.1.2011Ekumeeninen vierailu Roomassa ja Pyhän Henrikin muistopäivän messu 19.1.Risti yhteen kokoaa Kristuksen seuraajat - rukousviikon avaus Helsingissä  Arkkipiispa Mäkisen ja emeritusarkkipiispa Paarman surunvalittelut Fadayelin omaisille  Anna minulle toivottu isänmaa, arkkipiispa Leo Eveline Fadayelin hautauspalveluksessa 13.1.Evelin Fadayel in memoriam  SEN:n surunvalittelut Aleksandrian terrori-iskujen johdostaLoppiainen, Teofania, Vanhan kalenterin mukainen joulu  Kirkkohistorian siipien havinaa 14.12. Helsingin KristuskirkossaOrtodoksisen lähtetysverkoston yhteyshenkilön raportti Valko-VenäjältäSuomen Ekumeeninen Neuvosto hakee pääsihteeriä Raamatun kirkollinen tulkinta ja kohtuullisen elämäntavan haaste esillä Suomen luterilaisten ja ortodoksien 10. teologisissa neuvotteluissa  Heikki Huttunen 50 vuotta 1.12.2010  Ekumeniaa ja ekologiaa BelfastissaVieraanvaraisuutta Uuden Valamon ja Lintulan luostareissaKutsu Kapkaupungista 16.-25.10.Risto Cantell: Luterilainen kirkko ja vapaakirkot SuomessaKHO myöntää oleskeluluvan Suomeen vain painavin perusteinUskonnonopetus vahvistaa uskonnonvapautta, uskontojen johtajat vetoavat uskonnonvapauden puolestaYstävänä vieraalla maalla - pohdintaa TampereellaUsko - Tiede - Ateismi -seminaarin kiintoisaa antiaKohtaamisia GCF:ssa LahdessaRisto Cantellille Ruotsin kirkon ansiomerkki pohjoismaisesta ekumeniastaSeppo Häkkinen: Ystävyyden ikoni ja sisäisen turvallisuuden ohjelmaMonikulttuurisuus parisuhteen voimavaraksiOikeudenmukaisuuden puolella on elämäKutsu yhteyteen ja osallisuuteen, 6.9.2010 SEN ja SVKN ilmaisivat huolensa perusopetuksen katsomusopetukseen esitettyjen muutosten vaaroista.Isä Michael Harper in memoriamCalled to be Holy 8.-10.6.2010 HelsingissäReformaation lähteillä Wittenbergissä ja muualla SaksanmaallaMatkalla oleva Jumalan kansa, Espoon ekumeeninen ristisaatto 21.8.2010”Tässä kävelen” - 1600 kilometrin patikka Erfurtista Roomaan ekumenian edistämiseksiEdesmenneen metropoliitta Johanneksen muisto elää Ollos iäti muistettu KP Nikean metropoliitta ja koko Bithynian eksarkki Johannes 1923–2010Luomakunta kutsuu pysähtymäänThe Whole Creation Calls us to StopKirkko - maailman toivo, patriarkka Bartolomeoksen esitelmä 12.6.2010Kristuksesta todistaminen tänään, Edinburgh IILuonto kumppanina Lopella 29.-30.5.2010Oman uskonnon opetus on säilytettävä nykyisellään. Ota kantaa!Arkkipiispat paheksuvat harkitsematon tempoilua isoäitien oleskelulupa-asiassaKesä on täällä - nuorisojaosto avasi kesäkauden 27.5.Damit ihr hoffnung habt - kokemus Saksan ekumeenisilla kirkkopäiviltäMissä on ovi? – pohdintaa ja päättelyä EuroCat-kokouksessa LohjallaOuti Vasko Kirkkojen Maailmanneuvoston rauhan-vierailulla Nigeriassa Kiitosakatistos Kunnia Jumalalle kaikesta - uusi julkaisuSEN:n hallitus: Toimivaan katsomusopetuksen muotoon ei tule kajotaEgyptin uskonnolliset johtajat ovat sitoutuneet uskontojen vuoropuheluunMänniskan är ingen handelsvara, internationellt seminarium 25-26.3.2010Tietä ehtoollisyhteydelle tunnustellaanVirvon varvon... Mistä on kysymys?Pääsiäisusko on liittymistä ensimmäisiltä kristityiltä perittyyn voitonlauluunUskontojen johtajat järkyttyneitä isoäitien kohtalostaPiispat: ulkomaalaislain perhekäsitettä laajennettavaArvot mekin ansaitsemme -seminaarissa pohdittiin uskonnonopetusta 5.-6.3”Ei kannata keskittyä oppiriitoihin” Ristin Voitto uutisoi Ketkosta 3.3.2010Patriarkka Bartolomeoksen saarna Suuren paaston edellä 14.2.2010Paastonaikaan kristillisen- ja kulttuuriperinnön saattelemanaSovintosunnuntai johdattaa Suureen paastoonSunnuntaikatsaus aloitti 31.1.2010Seurakuntalainen.fi - uusi verkkolehti avautunutKristillisen kirjan viikko nostaa esille lapsen oikeuden pyhäänMitä Kööpenhaminassa opittiin? Miten eteenpäin?Maata Näkyvissä on vuoden 2009 Kristillinen mediatekoRohkeasti eteenpäin viitoitetulla tiellä – Ekumeeninen jumalanpalvelus Kauniaisissa 24.1.Paavi Benedictus XVI sai Pyhän Henrikin ikoninPyhä ei ole trendi – Ekumeenisen rukousviikon avaus HelsingissäTaiteilijoiden ikonimaalauskurssi sai Suomen Ekumeenisen Neuvoston apurahanPrisma Pyhän Henrikin katedraalin tueksi Patriarkka Bartolomeoksen joulutervehdys 2009Kirkonmenot avautuvat – kiintoisa kirja ilmestynytSiirtolaisuus on siunausSerbian patriarkka kuollut 15.11.2009Kirkkojen rooli keskeinen kriisien jälkeisessä psykososiaalisessa tuessaYhteinen julistus vanhurskauttamisopista 10 vuottaKoulujen uskonnonopetus luo hyvän perustan monikulttuuriselle yhteiskunnallePiispa Teemu Siposta Suomen Ekumeenisen Neuvoston puheenjohtajaArkkkipiispa puhui oman uskonnon opetuksen tärkeydestä 8.10. VaasassaLuterilais-katolisen ekumenian merkkipaalu 10 vuottaIsä Heikki Huttunen vuoden pappi 2009Suomen luterilaiset ja baptistit yhteisessä neuvottelussaEkumeeniset ilmastoteesit naulattiin Paltamossa 17.9.Piispa Teemu Sippo painottaa ekumenian merkitystäOlav Fykse Tveit KMN:n pääsihteeriksiKehitysyhteistyö vaarassa – myös kehitysmaat taloudellisessa taantumassa, 24.8.2009Ihmisyytemme mitataan etenkin vaikeina aikoina, 20.8.2009Pyhiinvaelluksella Puolassa - muutos on mahdollinenViron Ekumeeninen Neuvosto, 20 vuotta 18.6.2009Suomalaista ekumeenista yhteistyötä arvostetaan kirkkoliitoissaIsä Teemu Siposta Helsingin katolinen piispaMäntsälä siunattiin kuumailmapallosta käsinEuroopan Ekumeeninen Nuorisoneuvosto koolla RiikassaJERUSALEM − IDÄN VALOKetä avuksi huudetaan? Uskontojen ja EU:n suhde puhutti eurovaaliseminaarissaMeidän kirkko - Ykseyttä etsivä yhteisöPå klosterresa i RumänienSuomen Helluntaikirkko SEN:n tarkkailijajaksi 20.4.2009Piispa Ilarion – ortodoksisuuden lähettiläsGlobal Christian Forum kutsuu kristityt yhteiseen keskusteluunMerkitseekö globaali talouskriisi loppua mammonateismille?Syyria - profeettojen maaVesi sakramenttinaPaastonajan julistus 12.2.2009Uuden Valamon luostari esittelyssä KMN:n sivuillaKristillinen mediateko -tunnustus Ristin VoitolleEkumeeninen kasvatus – ykseyden-, yhteyden- ja rauhankasvatustaYhteinen etsiminen on todistus, jumalanpalvelus KuopiossaOppineuvotteluissa pohdittiin uskontojen kohtaamistaSEN:n puheenjohtaja, arkkipiispa Paarma vetosi suomalaisiin uudenvuodenpäivänäKristillinen rauhanpalkinto avustustyöntekijä Mahdi AbdilelleKristet fredspris till biståndsarbetaren Mahdi AbdilePatriarkka Bartolomeoksen joulutervehdysKMN:n pääsihteerin jouluviesti vuonna 2008Laadukas uskonnonopetus keskiössä 28.10.Suomen Ekumeeninen Neuvosto osallistuu ilmastotalkoisiin Identiteetin rajatylittävää dynamiikkaa Sigtunassa 3.-6-10.Venäjän ortodoksikirkko eroaa Euroopan kirkkojen ekumeenisesta yhteistyöstäAbrahamin tyttäret vai Eevan? Suomen ortodoksinen papisto esitti surunvalittelunIhmisoikeudet ja uskontokasvatus puhuttivat kirkkojen oppineuvotteluissa Uskontojen johtajat lähettivät yhteisen surunvalittelun Luther kelvollinen oppi-isäksi myös katolilaisilleVenäjän ortodoksit ja Suomen luterilaiset keskustelevat ihmisoikeuksista Rukous luomakunnan puolesta syyskuun 1. päivänäUusi henkisyys ja karismaattinen kristillisyys kiinnostavat suomalaisia Kiitollisuus, kunnioitus, kohtuus – ev.lut. kirkon ilmasto-ohjelmaArkkipiispa Leolle Pyhän Henrikin risti 8.6.2008Kaksi Italiaa - pyhiinvaelluksella Assisissa ja RoomassaEmilianos Timiadis ja Vitali Borovoi in memoriamUusia aloitteita uskontojen yhteistyössäOrtodoksinen Lähetys Suomen Lähetysneuvoston jäseneksiKirkkoisien opetukset yhtä voimissaanRauhanteemoja meillä ja muuallaKatekumenaatti - löytöretki aikuiseen uskoonYhteinen fundamentalismi?Mikä on ihmisen hinta? Final MessageRuotsin kirkon Virsikirja – ”samma på finska” ja kaikki mausteetPAPIN TYÖ VIESTIJÄNÄ, isä Johannes Karhusaari (ort.)Kristityt öljykentän päällä?Välähdyksiä pääkaupunkiseudun rukousviikoltaVuoden 2007 Kristillinen mediateko on MetallimessuKristillinen rauhanpalkinto SEN:n maahanmuuttaja- ja turvapaikkatoiminnalle Tasavallan presidentin allekirjoittama rukouspäiväjulistus vuodelle 2008Viimeinen Näköala - Det sista nummret av UtsiktEkumeeninen teologi Romanian patriarkaksiGlobal Christian Forum kokoontui SaksassaVuoden 2006 kristillinen mediateko -tunnustus Klaus Härölle Vuoden 2005 kristillinen mediateko Ilkka KastepohjalleTapahtumia / Händelsekalender

Kristus nousi kuolleista! Pääsiäistervehdys eri kielillä

 

Kristus nousi kuolleista -tervehdyksellä tervehditään pääsiäisestä alkaen helatorstaihin asti. Tätä tervehdystä käytetään tavanomaisen tervehdyksen sijasta pääsiäiskautena. Siihen vastataan: totisesti nousi!

Pääsiäisjakso jatkuu helluntaihin asti eli 50 päivää. Helatorstain jälkeen ei kuitenkaan enää käytetä Kristus nousi kuolleista -tervehdystä, koska Kristus helatorstaina astui taivaaseen.

 

Pääsiäisviikko eli Kirkas viikko alkaa pääsiäissunnuntaista. Kristillisen ajanlaskun mukaan viikko alkaa aina sunnuntaista, ja sunnuntai myös nimeää sitä seuraavan viikon. Jokainen sunnuntai on ylösnousemusjuhla.

 

Kiinnostus toisia kieliä kohtaan alkaa yleensä sillä, että opimme muutaman sanan ja usein aluksi opitaan juuri tervehdykset. Pääsiäistervehdys on niin ikään hyvä osata monella kielellä. Opiskelun voi aloittaa vaikka luettelosta alla. Lisää eri kieliä, klikkaa

 

KRISTUS NOUSI KUOLLEISTA – TOTISESTI NOUSI (suomi)

KRISTUS ÄR UPPSTÅNDEN – SANNERLIGEN UPPSTÅNDEN (ruotsi)

KRISTOS NOUZI KUOLENNOIZ – TOVESSAH NOUZI (karjala)

KRISTAS KAGGÖÖDI JAMM´JEST – TUODI KAGGÖÖDI (kolttasaame)

KRISTUS ER OPPSTANDEN – SANNELIG OPPSTANDEN (norja)

KRISTUS ER OPSTANDEN – SANDELIG OPSTANDEN (tanska)

KRISTUS ER UPPRISINN – SANNARLEGA UPPRISINN (islanti)

HRISTÓS VOSKRÉSE – VOISTINU VOSKRÉSE (kirkkoslaavi)

HRISTÓS ANÉSTI – ALITHÓS ANÉSTI (kreikka)

CRISTUS RESURREXIT – VERE RESURREXIT (latina)

KRISTUS ON ÜLESTÕUSNUD – TOESTI ÜLESTÕUSNUD (viro)

CHRIST IS RISEN – INDEED IS RISEN (englanti)

KRISZTUS FELTÁMADT – IGAZAN FELTÁMADT (unkari)

CHRIST EST RESSUSCITÉ – EN VÉRITÉ IL EST RESSUSCITÉ (ranska)

CHRISTO E RISORTO – VERAMENTE E RISORTO (italia)

CHRISTO HA RESUCITADO – EN VERDAD HA RESUCITADO (espanja)

KRISTUS KÉLÉSI – IŠTIKRU´ JU´ KÉLÉSI (liuettua)

CHRISTO RELEVIGIS EL LA MORTINTOJ – VERE RELEVIGIS (esperanto)

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN – ER IST WAHRHAFTIG AUFERSTANDEN (saksa)

QOM MORAN MEN QABRO – SHARIRO ITH QOM (aramea/syyria)

AL-MASSIAH QAAM – HAKKAN QAAM (arabia)

HRISTÓS AFTÓNF – ALITHÓS AFTÓNF (kopti)

HRUSTIS HARAYAVEY MERELOTZ – ORHINAL E HAROUTIM HRISTOSI (armenia)

KRISTE ARSDGA – TŠEŠMAITAD ARSDGA (gruusia)

HRISTOS ULDZYSÁ SULTÍS – ZEM IK ULDZYSÁ SULTÍS (udmurtti)

HRISTOS A ÍNVIAT – ADEVARAT A ÍNVIAT (romania)

KRISHTI U NGJALL – VÉRTET U NGJALL (albania)

CHRISTUS IS OPGESTAAN – HIJ IS WAARLIJK OPGESTAN (hollanti)

HRISTOS UVASKRJÓS – SOPRAVDU UVASKRJÓS (valkovenäjä)

CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAL – ZAPRAWDE ZMARTWYCHWSTAL (puola)

KRISTUS VSTAL Z MRTVYCH – VPRAVDE VSTAL Z MRTVYCH (tsekki)

HRISTOS VÁSKRSE – VAISTINU VÁSKRSE (serbia)

HRISTOS VOSKRESE – NAISTINA VOSKRESE (bulgaria)

HRISTOS VOSKRES – VOISTINU VOSKRES (ukraina)

HARISTOS UKATSU – ZITSUMI UKATSU (japani)

KRISTU UDHITHANAI – AVAN SATHAYAMAYUM UDHITHANAI (malayalam)

KRISTO AMEFUFUKA – KWELI AMEFUFUKA (swahili)

KRISTO AZUUKIDDE – KYAMAZIMA AZUUKIDDE (luganda)

KRISTO NI MURIÛKU – NI MURIÛKU NAMA (kikuyu)

KRISTO ASIMUKUSE – ASIMUKUSHE TOTÓ (luhya)

KRISTO ANYAN – AMPA WANYAN (twi)

KRISTUS AKUI YA SON – AKUI YA SON BEBELA (beti)

KRISTUSAQ ONGOIHTAQ – ILAAMUN ONGOIHTAQ (aleutti)