SUOMEN EKUMEENINEN NEUVOSTO

EKUMENISKA RÅDET I FINLAND

FINNISH ECUMENICAL COUNCIL

Raamatunkääntämistä ja muuta kiintoisaa SEN:n kevätkokouksessa 

Pastori Samuli Koivuranta toivotti kokousväen tervtulleeksi Savion seurakuntataloon. Talo edustaa mallikkaasti 1970-luvun arkkitehtuuria ja sen värityksessä toistuvat sinisen eri sävyt.Uusien julkaisujen myötävaikuttajat kukitettiin. Vasemmalta: Henri Järvinen, Sirpa-Maija Vuorinen (SEN), Jan Edström, Tuula Tervamaa, Kalle Elonheimo, piispa Teemu Sippo (SEN), Veijo Koivula, Marianne Kantonen, Heikki Huttunen (SEN) ja Stella Rauhaniemi.  

Kokouksen osanottajia. Lähimmässä pöydässä Pekka Havupalo, Jouni Lehikoinen, Ilpo Rannankari ja Matti Poutiainen.Raamattu ja sen kääntäminen oli keskiössä SEN:n kevätkokouksessa 27.4.2012. Kokouspaikkana oli Keravan ev.-lut. seurakunnan Savion seurakuntatalo. Isäntäseurakunnan edustajat ottivat kokousväen ystävällisesti vastaan. Tämä enteili sitä myönteistä ja lämminhenkistä tunnelmaa, jota mukana olleet saivat kokea koko päivän.

 

Kevätkokous on SEN:n agendassa vuosikokous ja näin sääntömääräiset asiat kuuluvat käsittelyyn. Näihin kuuluvat toimintakertomus ja tilinpäätös edelliseltä vuodelta. Ekumeeninen teko 2011 -tunnustuspalkinto jaettiin ja tässä yhteydessä kiitettiin myös uusien julkaisujen tuottamiseen myötävaikuttaneita.

 

Ekumeeninen teko 2011 -tunnustuksen saivat Turun Helluntaiseurakunta ja Turun Mikaelinseurakunta. Nämä seurakunnat täyttivät viime vuonna 90 vuotta ja viettivät juhlaansa näyttävästi yhdessä.

 

Kuluvana vuonna on SEN:n julkaisusarjassa ilmestynyt kaksi kirjaa: Laskiaisesta pääsiäisen iloon ja Píeni pyhiinvaelluskirja. SEN on myös tukenut cd:n Vingar tuotantoa ja nuorisojaosto on julkaissut dokumenttielokuvan Pyhää arkea. Tekijät ja kustantajien edutajat kukitettiin kiitoksin.

 

Vietamme myös Raamatun juhlavuotta ja iltapäiväseminaarissa tutustuttiin raamatunkääntämisen vaativaan maastoon.

 

Kokous päättyi hartauteen. Jukka Leppilampi todisti sanoin ja sävelin uskosta ja sen merityksestä elämän kantajana.

 

Lue .

 

Kuvat: Heikki Jääskeläinen.

 

 

Ekumeniska Rådet i Finland uppmärksammade bibelarbetet

Ekumeniska Rådet i Finland hölls sitt vårmöte i Kervo fredagen den 27 april. Vid mötet godkändes verksamhetsberättelse och bokslut för 2011.

Temaseminariet handlade om bibelöversättningsarbetet bland euroasiatiska språkminoriteter. I år uppmärksammas det ekumeniska bibelarbetet då det gått 200 år sedan Finska bibelsällskapet grundades.

Utmärkelsen Årets ekumeniska gärning 2011 gick till Åbo finska pingstförsamling och Mikaelförsamlingen i Åbo. Eftersom båda församlingarna fyllde 90 år beslöt man fira tillsammans, ett fint exempel på lokalekumenisk samverkan.

Dessutom uppmärksammades några publikationer som ERF gett ut eller understött, bland andra skivan Vingar med Jan Edström, en nyupplaga av Kalle Elonheimos Lilla pilgrimsvandringsboken och en bok om kyrkoårets högtider Från fasta till påskglädje, båda på finska.

Mötet avslutades med andakt tillsammans med Jukka Leppilampi som sjöng och talade om vikten av kristen enhet och de kristnas andliga rötter.

Heikki Jäntti RKI/Avainmediasta, Seppo Sipilä Pipliaseurasta ja Esa Hyvönen Keravan helluntaiseurakunnasta alustivat teemasta Papyryskääröstä käännökseksi.Jukka Leppilammen koskettava todistuspuheenvuoro päätti kokouksen. 


Suomen Ekumeeninen Neuvosto / Ekumeniska Rådet i Finland       Eteläranta 8 / Södra kajen 8            PL / PB 210          00131 Helsinki / Helsingfors           Puh / Tfn +358 40 1425 190