SUOMEN EKUMEENINEN NEUVOSTO

EKUMENISKA RÅDET I FINLAND

FINNISH ECUMENICAL COUNCIL

Rukouspäiväjulistus 2017 Böndagsplakat

Rukouspäiväjulistuksessa 2017 nousee keskiöön kiitollisuus, joka antaa sovinnollista mieltä ja auttaa jakamaan omastamme. Kiitollisuus sisältää toivon huomisesta. Kiitollisina kansakuntamme vapaudesta rukoilemme rauhaa ja sovintoa oman kansamme keskuuteen ja koko maailmaan, todetaan julistuksessa. 

 

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on allekirjoittanut vuoden 2017 rukouspäiväjulistuksen 4. marraskuuta 2016.

 

Republikens president Sauli Niinistö har underskrivit böndagsplakatet för 2017 den 4 november 2016.

 

Tacksamhet lyfts fram i böndagsplakatet för år 2017. Tacksamhet ger oss ett försonligt sinne och hjälper oss att dela med oss av vårt eget. Tacksamhet innehåller hoppet om en framtid. Tacksamma för vår nations frihet ber vi om fred och försoning för vårt folk och för hela världen, sägs i plakattexten.

 

Myös reformaation merkkivuosi ja reformaation ydinviesti, sanoma Jumalan armosta ja rakkaudesta, nostetaan esille. Tasavaltamme satavuotisjuhlan vietto ja ekumeenisen yhteistyön sata vuotinen historia ovat julistustekstissä esillä.

 

Även reformationens märkesår och rformationens kärna, budskapet om Guds nåd och kärlek lyfts fram. Vårt republiks firande av sitt hundraårsjubileum fokuseras och också att det ekumeniska samarbetet firar sin hundraåriga historia.

 

Ekumeenisen rukousviikon teema sovinnosta on ajankohtainen. Näemme ympärillämme väkivaltaisia konflikteja, ihmisarvon polkemista sekä solidaarisuuden puutetta. Tarvitsemme rauhan ja sovinnon sanomaa sekä viisautta ratkaistaksemme ne ongelmat, joiden keskellä elämme. Sovinnon tekemiseen liittyy ongelmien tunnistaminen ja oikeudenmukaisten ratkaisujen etsiminen.

 

Rukouspaivajulistus 2017.pdfEkumeniska böneveckans tema om försoning är aktuellt. Omkring oss ser vi väpnade konflikter, kränkningar av människovärdet och en brist på solidaritet. Vi behöver budskapet om fred och försoning och vishet att lösa de problem som vi lever med. Förutsättningarna för att skapa försoning är att identifiera problemen och att finna rättvisa lösningar.

Böndagsplakat 2017.pdf 

 


Kristuksen rakkaus johtaa meidät sovintoon (2. Kor. 5:14–20)
Vuosi 2017 on reformaation merkkivuosi. Reformaation ydinviesti on
sanoma Jumalan armosta ja rakkaudesta. Se kutsuu meidät kääntymään...
Kristi kärlek leder oss till försoning (2 Kor. 5:14–20)
Året 2017 är reformationens märkesår. Reformationens kärna är budskapet
om Guds nåd och kärlek. Det inbjuder oss att vända om från vår sjä...
Ensimmäinen rukouspäivä 18.1. Kristittyjen ykseyden rukouspäivä
Första böndagen 18.1. Böndagen för kristen enhet
Toinen rukouspäivä 24.10. Rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun
rukouspäivä
Andra böndagen 24.10. Böndag för fred, mänskliga rättigheter och internationellt
ansvar
Suomen Ekumeeninen Neuvosto / Ekumeniska Rådet i Finland       Eteläranta 8 / Södra kajen 8            PL / PB 210          00131 Helsinki / Helsingfors           Puh / Tfn +358 40 1425 190