Jumalan rakkautta säteillen
Jeesus Kristus auta minua levittämään valoasi, missä ikinä kuljen.
Täytä minut Hengelläsi ja elämälläsi.
Hengitä minuun ja ota olemukseni kokonaan omaksesi,
että koko elämäni olisi vain sinun elämäsi säteilyä.
Loista lävitseni ja asu minussa, niin että jokainen ihminen,
jonka kohtaan, tuntee sinun läsnäolosi sielussani.
Auta heitä nostamaan katseensa niin että he eivät näkisi minua,
vaan yksin Kristuksen.
Pysy luonani, että minäkin alkaisin säteillä valoa,
niin kuin sinä säteilet, että minäkin muuttuisin valoksi toisia varten.
Tulkoon kaikki valo sinusta, Kristus, eikä mitään minusta;
valaise sinä itse ihmisiä minunkin kauttani.
Salli minun ylistää sinua, niin kuin sinä itse tahdot,
säteilemällä sinua keskellä arkipäivääni.
Auta minua kertomaan sinusta saarnaamatta:
ei sanoilla, vaan teoilla, sillä valloittamalla voimalla,
joka on kätketty myötäelävään palvelualttiuteen,
vilpittömällä rakkaudella, jolla sydämeni on sinun.
autuas kardinaali John Newman (1801–1890)
Bön
Gud av kraft, Gud av nåd,
Gud av leklust och skaparglädje,
vi kommer till dig med våra tomma kärl.
Fyll dem du med ditt goda, med allt det du tänkt för oss.
Fyll till brädden och låt det flöda över.
Vi tackar dig för din välsignelses ymnighet.
Hjälp oss att inte hålla inne med det som getts oss,
låt det goda vi fått bli till välsignelse och hjälp också för andra.
Låt din kyrka famna hela världen
och med öppna händer förmedla dina välsignelser
till alla människor i din älskade värld.
Vi kommer till dig också med våra skärvor,
allt det som kunde ha blivit så mycket bättre.
Du som ser, du som vet, du som känner varje hjärtas hemlighet,
kom med din varma kärlek och omfamna våra såriga själar.
Låt oss läkas i gemenskapen med dig och med varandra.
Hjälp oss att i varje människa vi möter se dig.
Dina är vi,
som dina barn kommer vi till dig och ber:
om friska ögon som ser de behov som finns runt om oss,
om mjuka händer som smeker den som är ledsen,
om villiga fötter som går en extra mil när det behövs,
om varma hjärtan som älskar också när det inte är lätt.
Tack för din nåd som räcker också för mig
idag, i morgon och i all evighet.
Amen
Peter Sjöblom
Herran rukous
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä
jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille anteeksi velkamme
niin kuin mekin annamme anteeksi
velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta ja voima
ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
Suomen Ekumeenisen Neuvoston 1.2.1973 hyväksymä ekumeeninen sanamuoto