SUOMEN EKUMEENINEN NEUVOSTO

EKUMENISKA RÅDET I FINLAND

FINNISH ECUMENICAL COUNCIL

Puhe Hiroshima-päivänä Helsingissä 6.8.2006

Hiroshiman atomipommin vuosipäivä on sodan mielettömyyden surujuhla. Pysähdymme väkivallan ja tuhon palvelukseen valjastetun luovuuden edessä. Jumala on varjellut maapallon ihmisen tuhoisalta kekseliäisyydeltä, kun emme vielä ole suistuneet ydinsodan syöveriin. 

 

Mutta Hiroshiman pommin päivänä meidän pitää myös kysyä itseltämme: kuinka pitkään vielä uskomme pommeihin? Kuinka monta kylää ja kotia on vielä pommitettava maan tasalle, kuinka monta tuhatta lasta, äitiä, isiä, veljeä, sisarta haavoitettava, tapettava …ennen kuin tajuamme, etteivät pommit eikä sota ole ratkaisu? 

 

Ortodoksisessa kirkkovuodessa 6.8. on Kristuksen kirkastumisen juhla – ironista kyllä. Taaborin-vuoren luomattoman kirkkauden juhlana ihminen räjäyttää tuhoisan tulen ja valon, joka säteilee kuolemaa ja kärsimystä. 

 

Taaborinvuorella Kristuksen kasvot loistivat Jumalan luomatonta valoa, ja samaa valoa säteilivät Hänen vaatteensakin. Vaatteet ovat ihmisten kätten työnä luomakunnan aineesta valmistetut. Jumalan kirkkaus voi loistaa myös niistä: ihmisen työ, ihmisen kekseliäisyys ja luovuus voi säteillä jumalallista valoa. Sen ei ole pakko palvella tuhoa ja kuolemaa. Tähän panemme toivomme: ihmiskunnan mahdollisuuteen tahtoa hyvää, palvella toivoa ja rakentaa rauhaa. 

 

Det här är en dag då vi minns någonting oerhört tragiskt ur vår samtidshistoria – dagen då atombomben föll över Hiroshima. Tyvärr vet vi alla, också denna vackra, varma sommarkväll, att mänskligheten inte ännu lärt sig att förpassa bomberna till historieböckerna. 

 

Dagens datum, sjätte augusti, är paradoxalt ur ortodox kristen synvinkel. Idag firas Kristi förklaring. Vi minns hur Kristus på berget Tabor visade sig i sin härlighet, strålande av Guds oskapade ljus. Detta skedde just före hans lidanden. Jesu väg skulle konkret gå genom orättvisa, tortyr och död till Guds ljus, till uppståndelse och livets seger.

 

Kristi förklaring är en påminnelse om livets styrka över hopplösheten, över våldet och förintelsen – ja, bomben. 

 

På Hiroshimabombens dag och Kristi förklaringsfest skall vi leta efter glimtar av hopp, och med alla människor, som besitter den goda viljan, tjäna det sanna ljuset – rättvisans och fredens, den gudomliga härlighetens sköna ljus.

 

Pääsihteeri Heikki Huttunen

Hiroshima-päivänä Helsingissä 6.8.2006



Suomen Ekumeeninen Neuvosto / Ekumeniska Rådet i Finland       Eteläranta 8 / Södra kajen 8            PL / PB 210          00131 Helsinki / Helsingfors


Lahjoita Suomen Ekumeenisella Neuvostolla on Helsingin poliisilaitoksen myöntämä pienkeräyslupa. Keräysnumero on RA/2021/1063 ja keräys on käynnissä 16.09.2021 - 15.12.2021 koko Suomessa Ahvenanmaata lukuunottamatta.
Donera  Ekumeniska Rådet i Finland ordnar en småskaliga penninginsamling med tillstånd från polisinrättningen i Helsingfors. Insamlingsnumret är RA/2020/1618. Insamlingen pågår 16.09.2021 - 15.12.2021. (eller tills insamlingsmålet nås) i hela Finland förutom på Åland.